Médiateur.trice Interculturel.le

Sous la supervision du responsable projet santé, votre mission principale est de faire le lien entre les personnes rencontrées et l’équipe de terrain de l’association (médiateur en santé, travailleur social, assistant psycho-social…) via l’interprétariat, la facilitation des échanges mais également via le décodage linguistique des représentations culturelles, valeurs et normes qui y sont associées.

Missions principales :

1. En direction des personnes

En lien avec l’équipe de terrain, les missions sont de :

• Traduire et faciliter les échanges entre les personnes rencontrées et l’équipe de terrain

• Participer à l’identification des besoins notamment en droit en santé et accès aux soins des personnes suivies soins

• Participer à informer et sensibiliser sur les démarches, dispositifs et structures en lien avec le médico-social

• Participer à orienter et accompagner les personnes vers les services dédiés

• Participer à l’organisation et l’animation des actions collectives d’informations et de prévention

• Contribution à l’élaboration de nouveaux projets pour développer le projet santé de la mission France

2. En direction des partenaires institutionnels et associatifs locaux

En lien avec l’équipe de terrain, les missions sont de :

• Informer les partenaires de la démarche portée par l’association

• Organiser et animer des actions collectives d’informations auprès des professionnels

• Accompagner les professionnels des structures médico-sociales sur les lieux de vie

Formation

• Diplôme de l’enseignement secondaire ou équivalent indispensable

• Formation en interprétariat apprécié

• Diplôme universitaire en interprétariat et médiation interculturelle ou Diplôme en Sciences Humaines et Sociales apprécié

Expériences professionnelles

• Expérience en milieu associatif

• Expérience en interprétariat

Aptitudes transversales

• Connaissance et respect des principes humanitaires : humanité, impartialité, neutralité, indépendance etc…

• Connaissance des dispositifs de l’action sociale, en particulier le droit en santé, du système de santé français, des institutions, du système de protection sociale en France.

• Pack Office

Langues

• Français : indispensable

• Roumain : Indispensable

• Anglais : Apprécié

• Autre langue d’Europe de l’est

Autre

• Permis B apprecié

• Déplacement fréquent en région parisienne (transports en commun ou véhicule de fonction)

Caractéristiques personnelles attendues (Intégration à l'équipe, adéquation au poste et à la mission)

• Curiosité, volonté d’apprendre

• Capacité d’écoute, qualité relationnelle et humaine, aptitude au travail en équipe

• Souplesse et réactivité

• Esprit de synthèse

• Capacités organisationnelles, sens des priorités

• Bonne gestion du stress

• Adaptabilité

• Aptitude au travail en équipe, grande réactivité,

• Capacité à gérer des conflits, force de médiation et diplomatie

• Statut : Statut employé

• Type de contrat : Contrat à Durée Déterminée

• Durée de contrat : 6 mois

• Prise de poste : Dès que possible

• Salaire : 2 200 € brut mensuels

• Prise en charge à hauteur de 50% du titre de transport, 60%des Tickets Restaurant (d’une valeur faciale de 8 euros / jour) et de la mutuelle santé et prévoyance.

• 5 semaines de CP par an, 1 RTT par mois (37 heures / semaine)

• Candidatures à l'attention de Natalia Montoya, Chargée de Ressources Humaines

• Poste basé à Ivry-sur-Seine